Editura Universităţii din BucureştiCartea care te scoate la liman

De la primele izvoare scrise (sec. al XII-lea) la apariţia şi consolidarea literaturii sârbe moderne (sec. al XVI-lea). Informaţii privind contextele social-economice şi politice, precum şi mentalităţile care au influenţat dinamica formelor literare. Texte literare ilustrative.

„Pregătind materialul în vederea publicării, am urmărit să completăm şi să sistematizăm expunerea, făcând-o utilă unui cerc cât mai larg de cititori. Lucrarea se adresează, cum e şi firesc, în primul rând studenţilor de la secţia de filologie sârbă, dar poate fi utilizată cu succes de către profesorii din învăţământul preuniversitar, precum şi de toţi vorbitorii de limbă sârbă, interesaţi de fenomenul literar sârb. Cursul reprezintă nu numai o sinteză a celor mai importante şi mai noi studii de specialitate (monografii, studii de critică şi teorie literară), ci şi o interpretare nouă de texte ilustrative, bazată pe o cercetare proprie”. (Autoarea)

„Acest volum de studii reprezintă rezultatul unor cercetări din spaţiul ontologic al (post)modernismului în literaturile sârbă şi croată la răscruce de milenii. Studiile prezente analizează cu predilecţie etapa târzie, contemporană a postmodernismului în literatura sârbă şi croată care respinge excesul de fragmentar şi asumarea ironică a unei crize de formă, încercând o unificare prin reinterpretarea canoanelor consacrate ale trecutului. Am abordat cu predilecţie autori şi texte cunoscute cititorului român, graţie trudei traducătorilor de numele cărora se leagă, în ultima vreme, un scriitor, sau chiar o epocă. Cele două ipostaze, modernism vs. postmodernism, îngemănate ca feţele lui Janus, ne îngăduie să construim astfel, din secţiuni, o imagine globală şi coerentă a imaginii receptării literaturilor slave în spaţiul cultural românesc, cu scopul de a prefigura noi abordări de cercetare contrastivă.” (Autoarea)